لقاء مع إردم: بطل ياغلي جوريس

لقاء مع إردم: بطل ياغلي جوريس

في كواليس بطولة ياغلي جوريس 2023 في تركيا، كان لي الشرف في تصوير إردم، المصارع التركي وصديقي منذ 10 سنوات. لالتقاط هذه اللحظة القريبة والمكثفة، استخدمت عدسة ثابتة بُعد بؤري 85 مم، وهي مثالية للصور الشخصية بسبب قدرتها على إنتاج عمق ميدان ضحل. بفتحة f/1.8، تمكنت من عزل إردم عن الخلفية، مما جعل وجهه وتفاصيل بشرته أكثر وضوحًا.

px
px

كان المفتاح لتحقيق هذه الصورة هو إدارة الضوء الطبيعي. غالبًا ما يتم إجراء ياغلي جوريس في الهواء الطلق، وفي ذلك اليوم، كان الضوء ناعمًا، مما خلق ظلالًا خفيفة أبرزت تفاصيل عضلات إردم. فضلت توازنًا دافئًا للألوان للحفاظ على الأجواء الأصيلة للحدث.

في مرحلة ما بعد الإنتاج، عملت على تباين الألوان وتقليل تشبعها. ساعد ذلك في إبراز نسيج الزيت على بشرة إردم ومنح الصورة مظهرًا خامًا وواقعيًا. كما قمت بتحسين التفاصيل مثل قطرات العرق وعلامات المصارعة لتسليط الضوء على الجهد البدني المكثف لهذا الرياضة التقليدية.

ما أحبه في هذه الصورة هو الطريقة التي تلتقط بها جوهر ياغلي جوريس: القوة، والتركيز، والتقاليد. يجسد إردم، بتعبيره المصمم وجسمه المليء بآثار الجهد، هذه القيم تمامًا. هذه الصورة ليست مجرد بورتريه رياضي، بل أيضًا تكريمًا للمرونة والشغف لدى المصارعين مثل إردم، الذين يكرسون حياتهم لهذه الرياضة العريقة.

 

التحليل التقني للصورة

الفتحة وعمق الميدان:
فتحة f/1.8 لعمق ميدان ضحل، تبرز وجه إردم مع طمس الخلفية.

البعد البؤري والتركيب:
استخدام بعد بؤري 85 مم

Rencontre avec Erdem : Un Champion de Yagli Gures

px

Rencontre avec Erdem : Un Champion de Yagli Gures

px

 

Dans les coulisses du championnat de Yagli Gures 2023 en Turquie, j’ai eu l’honneur de photographier Erdem, un lutteur turc et ami depuis 10 ans. Pour capturer ce moment de proximité et d’intensité, j’ai utilisé un objectif à focale fixe de 85 mm, une lentille idéale pour les portraits en raison de sa capacité à produire une faible profondeur de champ. Avec une ouverture de f/1.8, j’ai pu isoler Erdem du fond, rendant son visage et les détails de sa peau encore plus frappants

La clé pour réussir cette photo résidait dans la gestion de la lumière naturelle. Le Yagli Gures se déroule souvent en plein air, et ce jour-là, la lumière était douce, créant des ombres subtiles qui accentuaient les contours musclés d’Erdem. J’ai préféré une balance des blancs légèrement chaude pour conserver l’atmosphère authentique de l’événement.

En post-production, j’ai travaillé sur le contraste et la désaturation des couleurs. Cela a permis de mettre en avant la texture de l’huile sur la peau d’Erdem et de donner à l’image un aspect brut et réaliste. J’ai également accentué les détails comme les gouttes de sueur et les traces de lutte pour souligner les efforts physiques intenses de ce sport traditionnel.

Ce que j’aime dans cette photo, c’est la manière dont elle capte l’essence du Yagli Gures : la force, la concentration, et la tradition. Erdem, avec son expression déterminée et son corps marqué par l’effort, incarne parfaitement ces valeurs. Cette image n’est pas seulement un portrait de sport, mais aussi un hommage à la résilience et à la passion des lutteurs comme Erdem, qui consacrent leur vie à ce sport ancestral.

Analyse Technique de la Photographie

Ouverture et Profondeur de Champ :
Une ouverture de f/1.8 pour une faible profondeur de champ, mettant en valeur le visage d’Erdem tout en floutant l’arrière-plan.

Focale et Composition :
Utilisation d’une focale de 85mm, idéale pour les portraits, capturant Erdem avec réalisme et proximité.

Exposition et Contraste :
Ajustement de l’exposition pour équilibrer la lumière naturelle et les ombres, capturant les détails sans perdre les nuances.

Sensibilité ISO :
ISO de 200 pour une clarté optimale, même dans les conditions de lumière naturelle variable.

Couleur et Ton :
Tons légèrement désaturés pour refléter l’ambiance brute et authentique du Yagli Gures, accentuant la texture de la peau et l’intensité du moment.

Encounter with Erdem: A Champion of Yagli Gures

### Encounter with Erdem: A Champion of Yagli Gures

In the backstage of the 2023 Yagli Gures championship in Turkey, I had the honor of photographing Erdem, a Turkish wrestler and friend for 10 years. To capture this moment of closeness and intensity, I used a fixed 85mm lens, ideal for portraits due to its ability to produce a shallow depth of field. With an aperture of f/1.8, I was able to isolate Erdem from the background, making his face and skin details even more striking.

“`html

Encounter with Erdem: A Champion of Yagli Gures

In the backstage of the 2023 Yagli Gures championship in Turkey, I had the honor of photographing Erdem, a Turkish wrestler and friend for 10 years. To capture this moment of closeness and intensity, I used a fixed 85mm lens, ideal for portraits due to its ability to produce a shallow depth of field. With an aperture of f/1.8, I was able to isolate Erdem from the background, making his face and skin details even more striking.

px
px

The key to achieving this photo was managing the natural light. Yagli Gures often takes place outdoors, and that day, the light was soft, creating subtle shadows that highlighted Erdem’s muscular contours. I preferred a slightly warm white balance to maintain the event’s authentic atmosphere.

In post-production, I worked on the contrast and desaturation of colors. This highlighted the texture of the oil on Erdem’s skin and gave the image a raw and realistic look. I also enhanced details such as sweat droplets and wrestling marks to emphasize the intense physical effort of this traditional sport.

What I love about this photo is how it captures the essence of Yagli Gures: strength, concentration, and tradition. Erdem, with his determined expression and body marked by effort, perfectly embodies these values. This image is not just a sports portrait, but also a tribute to the resilience and passion of wrestlers like Erdem, who dedicate their lives to this ancestral sport.

 

Technical Analysis of the Photograph

Aperture and Depth of Field:
An aperture of f/1.8 for a shallow depth of field, highlighting Erdem’s face while blurring the background.

Focal Length and Composition:
Using an 85mm focal length, ideal for portraits, capturing Erdem realistically and closely.

Exposure and Contrast:
Adjusting the exposure to balance natural light and shadows, capturing details without losing nuances.

ISO Sensitivity:
ISO 200 for optimal clarity, even in variable natural light conditions.

Color and Tone:
Slightly desaturated tones to reflect the raw and authentic ambiance of Yagli Gures, emphasizing the skin’s texture and the moment’s intensity.
“`

Résilience au Crépuscule : Ahmed et la Reconstruction en Jordanie

idirhakim

Le travail acharné d’Ahmed dans le camp en Jordanie

Le crépuscule illumine la silhouette d’Ahmed, son regard plongé dans son travail tandis qu’il répare un logement dans le camp que j’ai visité en Jordanie. Sa posture, concentrée et méthodique, incarne la résilience et la détermination nécessaires pour reconstruire dans des conditions difficiles.

Originaire de la région, Ahmed est engagé dans la réparation des logements du camp, un défi crucial pour l’amélioration des conditions de vie des résidents.

Ahmed en pleine action, capturé en train de réparer un logement dans un camp en Jordanie.
*

idirhakim

Analyse Technique de la Photographie

Cette photographie a été capturée avec un souci du détail technique pour accentuer l’intensité du moment et la nature du travail d’Ahmed.

  • Ouverture et Profondeur de Champ : Une ouverture de f/4.0 pour une profondeur de champ modérée, concentrant l’attention sur Ahmed tout en intégrant son environnement.
  • Focale et Composition : Utilisation d’une focale de 50mm, idéale pour capturer le sujet dans son contexte avec réalisme.
  • Exposition et Contraste : Ajustement du temps d’exposition pour équilibrer la lumière et les ombres, capturant les détails sans perdre les nuances.
  • Sensibilité ISO : ISO de 400 pour une clarté optimale même dans les zones sombres.
  • Couleur et Ton : Tons froids pour refléter l’ambiance du crépuscule, accentuant la dureté du travail.

Cette photographie ne capte pas seulement un moment de travail mais raconte aussi une histoire de détermination et d’adaptation face aux défis. La technique utilisée ici vise à renforcer l’impression de résilience et de concentration, des qualités essentielles qu’Ahmed apporte à son travail quotidien dans des conditions difficiles.

Twilight Resilience: Ahmed’s Rebuilding Efforts in Jordan

Ahmed’s Hard Work at the Camp in Jordan

Twilight illuminates the silhouette of Ahmed as he delves into his work, repairing a dwelling in the camp I visited in Jordan. His focused and methodical posture embodies the resilience and determination needed to rebuild under tough conditions.

A native of the region, Ahmed is committed to repairing the living quarters in the camp, a critical challenge for improving the living conditions of the residents.

Ahmed captured in action, repairing a dwelling in a camp in Jordan.

Technical Analysis of the Photograph

This photograph was captured with a focus on technical detail to highlight the intensity of the moment and the nature of Ahmed’s work.

  • Aperture and Depth of Field: An aperture of f/4.0 for a moderate depth of field, focusing attention on Ahmed while integrating his environment.
  • Focal Length and Composition: A 50mm focal length was used, ideal for capturing the subject in context with realism.
  • Exposure and Contrast: The exposure time was adjusted to balance the light and shadows, capturing details without losing the nuances.
  • ISO Sensitivity: An ISO of 400 for optimal clarity even in darker areas.
  • Color and Tone: Cool tones to reflect the twilight ambiance, accentuating the harshness of the work.

This photograph not only captures a moment of work but also tells a story of determination and adaptation to challenges. The technique used here aims to enhance the impression of resilience and focus, essential qualities that Ahmed brings to his daily work in tough conditions.

صمود عند الغسق: جهود أحمد في إعادة بناء الأردن

جهود أحمد في إعادة البناء بالأردن عند الغسق

يضيء الغسق سلويت أحمد وهو يغوص في عمله، مُصلحًا سكنًا في المخيم الذي زرته في الأردن. تجسد وضعيته المركزة والمنهجية الصلابة والعزيمة اللازمتين لإعادة البناء في ظروف صعبة.

أحمد، الذي ينحدر من المنطقة، ملتزم بإصلاح أماكن الإقامة في المخيم، تحدٍ حاسم لتحسين ظروف معيشة السكان.

تحليل فني للصورة

تم التقاط هذه الصورة مع التركيز على التفاصيل الفنية لتسليط الضوء على شدة اللحظة وطبيعة عمل أحمد.

  • الفتحة وعمق الميدان: فتحة بقيمة f/4.0 لعمق ميدان معتدل، مركزة الانتباه على أحمد مع دمج بيئته.
  • البعد البؤري والتكوين: تم استخدام بعد بؤري 50 مم، مثالي لالتقاط الشخصية في سياقها بواقعية.
  • التعرض والتباين: تم تعديل زمن التعرض لتوازن الضوء والظلال، ملتقطًا التفاصيل دون فقدان الدقائق.
  • حساسية الآيزو: آيزو 400 لوضوح مثالي حتى في المناطق المظلمة.
  • اللون والنغمة: نغمات باردة لعكس جو الغسق، مما يبرز قسوة العمل.

هذه الصورة لا تلتقط فقط لحظة من العمل ولكن تروي أيضًا قصة العزيمة والتكيف مع التحديات. الأسلوب المستخدم هنا يهدف إلى تعزيز الانطباع بالصلابة والتركيز، صفات أساسية يجلبها أحمد إلى عمله اليومي في ظروف صعبة.

Le Rebelle Syrien : Un Symbole de Résistance

Le crépuscule illumine la silhouette du rebelle syrien, son regard plongé dans l’horizon tandis qu’il porte son arme sur ses épaules.
Sa posture puissante, presque défiante, incarne la résilience et la détermination qui le poussent à combattre pour son avenir.
Originaire de Jordanie, il est prêt à affronter l’armée syrienne, un défi immense, mais qu’il considère comme essentiel pour l’avenir de sa région.

Cette scène a été capturée avec une approche photographique minutieuse. La lumière naturelle du coucher de soleil, douce et enveloppante,
offre un contraste saisissant entre les ombres du personnage et le fond clair du ciel, renforçant l’effet dramatique.

Pour capturer ce moment, un objectif à focale fixe a été utilisé, privilégiant une ouverture large, probablement autour de f/2.8 ou plus,
pour obtenir une faible profondeur de champ. Cette ouverture crée un effet bokeh subtil en arrière-plan, estompant les arbres pour concentrer
l’attention sur le sujet principal.

La distance focale, vraisemblablement entre 35 mm et 50 mm, offre un équilibre parfait entre la capture de l’environnement et la mise en valeur
du rebelle. La sensibilité ISO a été maintenue relativement basse pour minimiser le bruit numérique, en profitant de la lumière naturelle du coucher du soleil.

Un temps d’exposition légèrement plus long permet de conserver suffisamment de détails dans les ombres du personnage tout en saisissant les nuances subtiles du ciel.
Le contraste entre les ombres profondes du sujet et la lumière plus douce de l’arrière-plan crée un effet dramatique, renforcé par la saturation accrue des couleurs.

Ce rebelle syrien est maintenant un ami proche, dont je suis le parcours de très près, en lui offrant conseils et soutien dans sa lutte pour la liberté.
Cette relation personnelle donne une dimension supplémentaire à chaque photo, révélant non seulement le courage d’un combattant,
mais aussi l’esprit inébranlable d’une communauté prête à se défendre.

The Syrian Rebel: A Symbol of Resistance

The twilight illuminates the silhouette of the Syrian rebel, his gaze fixed on the horizon as he carries his weapon on his shoulders.
His powerful, almost defiant posture embodies the resilience and determination that push him to fight for his future.
Originally from Jordan, he is ready to face the Syrian army, a tremendous challenge, but one that he considers essential for the future of his region.

This scene was captured with careful photographic approach. The natural light of the sunset, soft and enveloping,
offers a striking contrast between the shadows of the figure and the bright background of the sky, enhancing the dramatic effect.

To capture this moment, a fixed focal length lens was used, favoring a wide aperture, probably around f/2.8 or larger,
to obtain a shallow depth of field. This aperture creates a subtle bokeh effect in the background, blurring the trees to focus
attention on the main subject.

The focal length, likely between 35mm and 50mm, offers a perfect balance between capturing the environment and highlighting
the rebel. The ISO sensitivity was kept relatively low to minimize digital noise, making the most of the natural sunset light.

A slightly longer exposure time allows enough detail to be preserved in the shadows of the figure while capturing the subtle shades of the sky.
The contrast between the deep shadows of the subject and the softer light of the background creates a dramatic effect, reinforced by the increased color saturation.

This Syrian rebel is now a close friend, whose journey I follow closely, offering advice and support in his fight for freedom.
This personal relationship adds an extra dimension to each photo, revealing not only the courage of a fighter,
but also the unwavering spirit of a community ready to defend itself.

المتمرد السوري: رمز المقاومة

يضيء الغسق صورة المتمرد السوري، وعيناه تتطلعان إلى الأفق بينما يحمل سلاحه على كتفيه.
وقفته القوية، التي تكاد تبدو متحدية، تجسد الصمود والعزيمة التي تدفعه إلى القتال من أجل مستقبله.
وهو من أصل أردني، ومستعد لمواجهة الجيش السوري، وهو تحدٍ كبير ولكنه يعتبره ضروريًا لمستقبل منطقته.

تم التقاط هذه اللحظة بعناية فوتوغرافية. يضفي ضوء الغروب الطبيعي الناعم إحساسًا بالتباين الجذاب بين ظلال الشخصية والخلفية الفاتحة للسماء، مما يعزز التأثير الدرامي.

للتقاط هذه اللحظة، تم استخدام عدسة ثابتة البعد البؤري بفتحة واسعة، ربما حوالي f/2.8 أو أكبر، للحصول على عمق مجال ضحل.
تخلق هذه الفتحة تأثير البوكيه البسيط في الخلفية، مما يجعل الأشجار غير واضحة لتركيز الانتباه على الشخصية الرئيسية.

البعد البؤري، على الأرجح بين 35 ملم و 50 ملم، يوفر توازنًا مثاليًا بين التقاط البيئة وإبراز المتمرد.
تم الحفاظ على حساسية الـ ISO منخفضة نسبيًا لتقليل الضوضاء الرقمية، والاستفادة من ضوء الغروب الطبيعي.

يتيح وقت التعرض الأطول قليلاً الاحتفاظ بتفاصيل كافية في ظلال الشخصية مع التقاط الفروق الدقيقة في السماء.
التباين بين ظلال الشخصية العميقة وضوء الخلفية الأكثر نعومة يخلق تأثيرًا دراميًا، معززًا بزيادة تشبع الألوان.

هذا المتمرد السوري الآن صديق مقرب، أتابع مساره عن كثب، وأقدم له النصيحة والدعم في كفاحه من أجل الحرية.
تضيف هذه العلاقة الشخصية بُعدًا إضافيًا لكل صورة، تكشف لنا ليس فقط شجاعة المقاتل،
بل أيضًا الروح الصامدة لمجتمع على استعداد للدفاع عن نفسه.

The Story of Adam: A Symbol of Palestinian Resilience at the Heart of the Refugee Camp

o

The Story of Adam – A Young Palestinian Refugee


palestine

 

At the heart of the UNRWA refugee camp in Jordan, I met Adam, an 11-year-old Palestinian boy.
His captivating gaze and peace sign struck me from the first moment, revealing an unexpected inner strength for a child so young. Originally from Palestine, he lives in a world of uncertainty, where each day brings its share of challenges. Yet, his eyes reflect a blend of resilience and hope.

To capture this moment, I chose a 50mm fixed focal length lens, a lens that offers an intimate, human perspective. Using a wide aperture (f/2.8), I was able to create a shallow depth of field, highlighting Adam’s face and his symbolic gesture while subtly blurring the background to focus attention on his expression. The soft daylight enhances the details of his face and creates a striking contrast with the dark, blurry background of the camp.

Post-production focused on enhancing contrast and partially desaturating colors to emphasize the harsh reality of daily life for a Palestinian refugee while preserving the clarity of his peace message. I intentionally kept the marks on his face visible to remind us of daily hardships while capturing his determination to move forward.

Through the lens of my camera, I see in Adam a powerful symbol of Palestinian courage and resilience. His mere presence, discreet smile, and peace sign are a vibrant call for a future where every Palestinian child will have the opportunity to dream without limits, grow up without fear, and reach their full potential.

This photo is a tribute to young Palestinians like Adam, whose tenacity and determination shine like a beacon in the storm. It reminds me why I am involved in this work and why it is crucial to continue capturing these stories with passion to raise awareness and inspire.